manual operation перевод

• ручная операция

• manual:    1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник Ex: shorthand manual руководство (учебник) по стенографии Ex: M. of Military Law наставление по военно-судебному производству2) _воен. уст
• operation:    1) действие, работа; функционирование; Ex: the operation of binding a book переплетные работы; Ex: to begin operations начать работу; Ex: to be in operation быть в эксплуатации; действовать, функцио
• operation manual:    руководство по эксплуатации
• dependent manual operation:    эл. ручное управление при наличии привода зависимого действия, зависимаяручная операция
• independent manual operation:    эл. ручное управление при наличии привода независимого действия,независимая ручная операция :
• manual joystick operation:    управление от ручного жезловидного пульта
• manual mode of operation:    работа (станка) ручного управления
• one-touch manual operation:    одно ручное перемещение (напр. рукоятки)
• blending of programmed functions with manual operation:    сочетание программного и ручного управления (в одной операции)
• manual data input mode of operation:    работа (станка с ЧПУ) в режиме ручного ввода данных
• and operation:    AND operationоперация И, операция логического умноженияand operationоперация И, операция логического умножения
• be in operation:    быть в действии быть в действии
• if-then operation:    Операция импликации
• in operation:    в действии во время работы
• no operation:    холостая операция

• Manual Operation Combined With Automatic Gate System.
  Схема возбудителя генератора — замкнутая система автоматического регулирования.
• When the cabinet to manual operation, the cabinet is turned on immediately.
  При включении шкафа в ручной режим, шкаф включается сразу.
• In the case of electric or manual operation on site in the field.
  В случае электрического или ручного управления на месте в поле.
• Our clamping fixtures for automated welding of easier serial parts have a manual operation.
  Наши крепежные устройства для автоматической сварки простых серийных деталей обслуживаются вручную.
• Previously this work could only be carried out in an expensive and time-consuming manual operation.
  Ранее данная задача выполнялась только с помощью дорогой итрудоемкой ручной работы.
• Development from manual operation through to sophisticated modern software tools is a further key topic.
  Еще одним ключевым моментом представляется переход от ручного управления до современных, хитроумных программных инструментов.
• The anatomically cut two-piece palm eliminates material bunching for maximum control and improved manual operation.
  Анатомически вырезанная из двух частей ладонь исключает группирование материала для максимального контроля и улучшения ручного управления.
• In the event of power failure, lifts and ramps must be capable of manual operation.
  В случае выхода из строя системы электроподачи должна быть обеспечена возможность приведения в действие подъемников и аппарелей вручную.
• The automatic hot water boiler ROJEK TKA 45 can work both in automatic and also in manual operation.
  Автоматический водогрейный котел ROJEK TKA 45 можете эксплуатировать в автоматическом, а также в ручном режиме.
• The automatic hot water boiler ROJEK TKA 25 can work both in automatic and also in manual operation.
  Автоматический водогрейный котел ROJEK TKA 25 можете можете эксплуатировать в автоматическом, а также в ручном режиме.